Gli dissi che avevo fatto baldoria tutta la notte.
Рекох му за несрећу и како сам читаву ноћ био на журци.
Avevo fatto solo qualche chilometro quando lo sceriffo mi trovò.
Прешла сам једва неколико километара кад ме је шериф узео у кола.
Pensai alle cose che avevo fatto e che non potevo più cambiare.
Mislio sam na sve šta sam uèinio i nisam mogao da vratim.
Io dovevo tornare nel deserto, avevo fatto una promessa.
Morao sam nazad u pustinju. Obeæao sam.
Nelle spoglie di Jerome Morrow avevo fatto carriera a Gattaca.
U pojavi Džeroma Moroua brzo sam napredovao u Gataci.
Mi sono chiesto come avevo fatto a credere a quelle stronzate, capisci?
И стално сам се питао... како сам се увукао у ово срање, знаш?
Sapevo che voleva solo sapere quello che avevo fatto, e che era tornata presto... solo per parlare con me.
Znao sam da samo želi da zna kakav sam imao dan, da je došla kuæi ranije... da bi poprièala sa mnom.
il regalo di nozze che ti avevo fatto.
Ustvari, ja sam ti ovo poklonio za venèanje.
Ho capito cosa avevo fatto solo quando ho sentito quel rumore.
Nisam ni znao šta sam uradio dok nisam èuo zvuk.
È possibile che lei abbia lavorato di fantasia e ovviamente avrà scritto che l'avevo fatto, ma io cercavo di essere evasivo con lei su questo!
Mislim, moguæe je da je gajila tu fantaziju. I oèigledno, to je napisala. Pokušao sam to da sredim sa njom.
Ma avevo fatto 20 anni di karate.
Ali jesam imao 20 godina karatea.
Ho capito che, pur essendo accusato di qualcosa che non avevo fatto, ero felice.
Shvatio sam da iako sam optužen za nešto što nisam uradio, ipak sam sreæan.
Ho passato tutta la vita a chiedermi come avevo fatto a far avverare quel desiderio e salvare me stessa, ma non lui.
Ceo život provodim pitajuæi se zašto mogu da spasim sebe kad poželim, a njega ne.
Ho sognato che avevo fatto un incidente stradale e che ero morta.
Sanjala sam da sam imala saobraæajnu nesreæu i da sam mrtva.
Cazzo, avevo fatto di tutto per salvare Fraga e quello mi ha sputtanato.
Срање, учинио сам све у мојој моћи да спасем Фрагу а он се сада попишао по мени.
Avevo fatto qualcosa di sbagliato da ragazzo, e dovevo sbatterci il muso giorno dopo giorno finche', come un cane super addestrato, ho cominciato a farmela addosso dalla paura.
Uradio sam nešto loše kada sam bio dete, i to mi je prebacivano iz dana u dan, dok nisam kao pretrenirani pas, poèeo da crkavam od straha.
[Quando finalmente tutto finì,] [non sapevo cosa avevo fatto nelle ultime 18 ore.]
Кад је дејство престало, нисам се сећао последњих 18 сати свог живота.
Avevo fatto una busta a parte per Teddy.
Имао сам посебну кесу само за Тедија.
Avevo fatto tutto bene, ma c'era una cosa che non potevo cambiare:
Sve sam uradio kako treba. Ali, jednu stvar nisam mogao da promenim.
E mi resi conto che, anche se avessi raccontato loro tutto cio' che avevo visto, e tutto cio' che avevo fatto, comunque non avrebbero potuto capire nulla delle mie parole.
I shvatila sam da mogu da im kazem sve sto sam videla, sve sto sam radila, i da oni ne bi razumeli ni jednu jedinu rec.
Non era questo l'accordo che avevo fatto.
To nije ono na što sam pristala.
Quello che avevo fatto era peccato, cosi' ho tenuto tutto nascosto.
Poèinila sam grijeh. Potisnula sam sjeæanje na to.
Non avevo fatto niente di male... ma mi hanno costretta a porgere le mie scuse... a una ragazzina.
Nisam uradila ništa loše, ali naterali su me da se izvinim... detetu.
Ha ristrutturato il bagno dove l'avevo fatto.
Преуредила је купатило где сам се посекла.
Ero preoccupato, volevo capire che danni avevo fatto.
Bio sam zabrinut zbog oštećenja sam učinio.
Perché quando non ce l'ho fatta più, ho confessato ciò che avevo fatto.
Kada nisam mogao da se više sa tim nosim, Ispovedio sam se o tome šta sam uradio.
Avevo fatto qualcosa che non poteva essere cancellato.
*Uèinjeno je nešto što se ne može poništiti.*
Ho sempre pensato di mettermi in contatto, ma non potevo dire quello che avevo fatto.
Uvek sam imala nameru stupiti u dodir, ali nisam mogla izgovoriti što sam učinila.
Stavano per uscire, e non avevo fatto niente.
Odlazili su, a ja nisam ništa uradila.
Tutte quelle cose che hai detto che avevo fatto.
Све оне ствари које си рекао да сам урадила.
Capivo dalla voce di Carlos che avevo fatto un buon lavoro.
Mogao sam osetiti u Carlosovom glasu da sam odradio dobar posao.
E non avevo fatto niente di speciale, non l'avevo portato a Disney World né gli avevo comprato una Playstation.
Нисам ништа урадио, нисам га водио у Дизниленд или му купио "Playstation".
Avevo fatto di tutto per liberare la mia famiglia, ed eravamo così vicini, ma è stata gettata in cella a poca distanza dall'ambasciata sudcoreana.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Stavo lasciando un seminario quando è cominciato, mormoravo e trafficavo con la borsa come avevo fatto centinaia di volte, quando improvvisamente sentii una voce osservare con calma, "Sta abbandonando la sala."
Napuštala sam seminar kada je počelo, mumlajući u sebi, čačkajući svoju torbu, kako sam radila i sto puta pre toga, kada sam iznenada čula glas kako mirno izgovara: "Ona napušta sobu."
Avevo fatto un po' di attivismo all'università, quindi decisi di aiutare un'organizzazione locale ad appendere dei segnaporta contro la sperimentazione animale.
Na fakultetu sam se malo bavio aktivizmom pa sam odlučio da pomognem lokalnoj grupi da okači letke protiv testiranja životinja na vrata.
Un giorno, verso la fine della convention, scoprii che uno dei ragazzi con cui avevo fatto amicizia era Ebreo.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
Non lo saprò mai, e mi ha fatto capire che non avevo fatto niente per tentare di cambiare qualcosa.
Nikada neću saznati, i to me je navelo da shvatim da nisam učinila ništa kako bih pokušala da izmenim stvari.
I miei amici e la mia famiglia pensarono che fossi matto per quello che avevo fatto, e le immagini che avevo scattato mi disturbavano.
Moji prijatelji i porodica su mislili da sam lud što sam to uradio, a fotografije koje sam slikao su uznemiravale moj život.
A un certo punto avevo fatto un progetto chiamato "Facebook Me Equals You", dove volevo scoprire come ci si sentiva a vivere nei panni di un'altra persona.
Zamisao je bila ta da sam jednom uradio projekat pod nazivom "Ja na Fejsbuku = ti", gde sam želeo da iskusim kako je to živeti kao druga osoba.
Poi mi prostrai davanti al Signore, come avevo fatto la prima volta, per quaranta giorni e per quaranta notti; non mangiai pane né bevvi acqua, a causa del gran peccato che avevate commesso, facendo ciò che è male agli occhi del Signore per provocarlo
Potom padoh i ležah pred Gospodom kao pre, četrdeset dana i četrdeset noći, hleba ne jedući ni vode pijući, radi svih greha vaših, kojima se ogrešiste učinivši što je zlo pred Gospodom i razgnevivši Ga.
7.0763430595398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?